https://www.indonesia.travel/jp/ja/ インドネシア旅行でインドネシアの多様な美しさ、文化、冒険を探索しよう。 ja-jp Thu, 05 Nov 2026 14:45:07 GMT https://www.indonesia.travel/jp/ja/news-update/legu-gam-festival-2016-on-ternate/ 4882ae53-4d63-4525-8689-5fd6cae16119 Thu, 11 Sep 2025 04:36:04 GMT latest-news テルナテのスルタン、テルナテ地方政府は、今年の2016年3月9日に起こるだろう皆既日食に注視するため、2016年3月1日から14日までLegu GAM祭を上演します。世界中から何百人もの人が、この日食を最も長い時間堪能することができるテルナテ島へ来ることをすでに予約しています。そのため、地方政府は、旅行者に、ここのすばらしい文化と伝統見せたいと同時に計画しています。 このフェスはMudhafar Sjahの誕生日を祝うために4月に毎年開催されていました。そこでは、文化公演がたくさん催され、手工芸品やテルナテ島固有の料理やお菓子を幅広く販売されている民俗フェスタなのです。 Legu GAMでは、旅行者はそのアートや北マルク州の文化（Sultanandの配偶者が宮殿からセントラルNgara Lamoまで乗馬したであろう、伝統的な行進）を見て楽しみます。一方、地元企業や地域団体のブースは、テルナテの街でSelero広場を盛り上げます。 スルタンは、その後の3つの重要な儀式を、実行しなければなりません、Doru GAM、Kololii Kie、Fere Kieです。スルタンが特定の場所、Doru GAMを訪れる、Kololii Kieはスルタンがボートでガマラマ山の周りに帆を設定する行列のこと、Fere Kieはスルタンがガマラマ山を登る儀式です。これら三つの義務を終えることにより、スルタンは、伝統的な踊りでもてなされます。テルナテの最後のスルタンは、2015年2月に亡くなったので、彼の家族は現在、地域社会と一緒に儀式を行い、伝統を継続させています。 Legu GAM祭は、北マルク州、テルナテ上で最大かつ最も重要な祭典の一つです。この祭りは、スルタンの王室が交流民俗祭りとして、スルタンの誕生日を祝うのです... https://www.indonesia.travel/jp/ja/news-update/bali-1st-winner-of-2021-tripadvisor-travelers-choice-award/ be9c668f-dae3-47f9-bb2f-8a3067afe87b Thu, 11 Sep 2025 04:34:12 GMT latest-news 以前、2017年トリップアドバイザーのトラベラーズチョイス賞で世界最高のデスティネーションを受賞したバリ島は、有名な旅行計画と予約のウェブサイトで、2021年の最も人気のあるデスティネーションの賞を再び受賞しました。 https://www.indonesia.travel/jp/ja/news-update/maumere-dive-climb-mt-kelimutu-and-celebrate-easter-at-larantuka/ 31fe2bbe-768b-4e00-9064-c617a118c117 Thu, 11 Sep 2025 04:32:37 GMT latest-news マウメレ市は、東ヌサトゥンガラ県のフローレス島北東部にあるシッカレジェンシーの首都で、フローレス島のエキサイティングな美しさを体験するための忘れられない冒険に乗り出すのに最適な場所です。 町自体は、丘や山々の美しい景色と、透明なアクアマリンカラーの海に囲まれています。 Photo source : www.capamaumere.com マウメレは、島の西海岸でラブハンバジョよりもさらに大きなフローレス島最大の都市です。 マウメレは、観光客はコモド国立公園、ラブハンバジョからの側に移動するための代わりとなる入口ゲートとして利用されていました。 ララントゥカでイースターのお祝いに参加したい方は、インドネシアの他の地域と飛行機でつながっており、簡単にアクセスできるマウメレから旅を始めるでしょう。  Photo source : www.bayuwela.student.umm.ac.id マウメレはこの長い島の最も狭い部分に位置しており、ニタの町の近くコーティング村に行くと、インド洋の南の地平線に向かって、はるか北へフローレス海とサヴ海が眺められる見晴らしの良い景色があります。 今日、マウメレはエンデへのルート上にあるクリムトゥ山のトライカラー湖に登るオフホッピングポイントとなっています。 伝説のフローレスの手織り服の中心地であるモーメレから約30キロメートルのシッカの村を訪れてみてください。... https://www.indonesia.travel/jp/ja/news-update/list-of-quarantine-hotels-in-bali/ 4c3a4cfc-88b4-4119-beec-296252562f5a Thu, 11 Sep 2025 04:30:31 GMT latest-news #ItstimeforBali（バリ島の時間です！）インドネシア政府は、国内および海外の旅行者にむけてバリ島を正式に開放しました。 https://www.indonesia.travel/jp/ja/news-update/wonderful-indonesia-wins-best-booth-at-los-angeles-travel-and-adventure-show/ 51d33acd-8fdb-4690-90dc-86e227979494 Thu, 11 Sep 2025 04:27:22 GMT latest-news インドネシアの群島中を利用するアドレナリン的な冒険機会を展示し、ロングビーチホール、ロサンゼルス、カリフォルニア、アメリカで2016年2月27～28日まで行われたロサンゼルス旅行と冒険ショー(LATAS)で観光省の「Wonderful Indonesia」のブースが最高のブース賞を受賞。 「群島中の伝統的なダンス、伝統的な飲料ならびに伝統的な食物を公開することによって、我々はインドネシアの多様な野生生物冒険、民族と文化と料理の魅力をハイライトしました」と、アメリカとアフリカでの観光省のプロモーション所長、Ricky Fauzani (Wonderful Indonesia チームリーダーでもある)は言った。 インドネシアの多くのスリルな冒険機会、活火山にハイキング、洞廻り、白い水のかだ乗り、お祭りと珍しい野生生物保護管理地区への訪問、の様々な活動を紹介が狙いとして、8つのインドネシアの旅行会社と協力している観光省は、LATAS 2016に参加した。 旅行産業との議論で、Floresa Bali ToursのPaul Edmundus Talo社長はインドネシア・チームを代表して、セミナーテーマ:目的地の対話の一人だ。 インドネシアの芸術と文化は、BanyuwangiのGandrung ダンスとBajidor... https://www.indonesia.travel/jp/ja/news-update/on-1-may-2017-all-garuda-international-flights-destination-jakarta-moved-to-terminal-3/ d3c7f248-b2d4-481e-8ec6-6c1aab2e4fe1 Thu, 11 Sep 2025 04:25:56 GMT latest-news ガルーダインドネシアのジャカルタ発着の全乗客はご注意： 2017年5月1日月曜日からガルーダインドネシア国際線60便は、現在のターミナル2Eから、ジャカルタ郊外のタンゲランにあるジャカルタスカルノハッタ国際空港の新ターミナル3に移動する。 Image source:http://www.skyscrapercity.com 今日まで、ガルーダ・インドネシアは、国内線だけではあるが第3ターミナルから運航する唯一の航空会社である。しかし、5月1日からジャカルタ発着のガルーダ便はターミナル3（T3としてよく知られている）で運航される。他の国際線は引き続き通常のターミナルだ。 Image source : http://wiranurmansyah.com ガルーダ・インドネシアのディレクター、Nicodemus P. Lampe氏は、第3ターミナルに必要な全ての準備を行い、地上操作、飛行士、空港の乗務員、その他すべてを徹底的にリハーサルした。 「我々は社内外の全ての必要な準備をした。私は第3ターミナルでの国際線便の準備は既に99％終了していると言える。」とNicodemus P.Lampe氏は述べている。 Image source... https://www.indonesia.travel/jp/ja/news-update/geobike-caldera-toba-2016-cycle-across-spectacular-mountain-landscape/ c9a5d348-be66-4754-9405-9b665d05ea96 Thu, 11 Sep 2025 04:17:19 GMT latest-news 昨年の成功の後、Geobike Caldera Toba、特別なサイクリング競争は、壮大なToba湖でJendela TobaとRumah Karya Indonesia (RKI)で2016年4月8日から10日まで開催されます。今年、このイベントはToba湖を囲む7つのエリアで開かれます、それらは、Samosir, Toba Samosir (Tobasa), Humbang Hasundutan (Humbahas), North Tapanuli, Simalungun, Dairi,... https://www.indonesia.travel/jp/ja/news-update/take-a-quiz-and-win-a-trip-to-wonderful-indonesia/ 50907538-de65-4da7-a3ce-e9de9067b474 Thu, 11 Sep 2025 04:15:42 GMT latest-news どれだけインドネシアに関して知っているだろうか？インドネシア観光省（MOT）は、知識をテストし、世界最高の熱帯の楽園、インドネシア旅行券2枚獲得チャンスを提供している。 MOT Indonesiaは、バリ天国または伝説のコモド島へ旅行券2枚獲得することができる不思議な旅クイズを提供している。クイズは2016年8月5日から10月5日まで、米国のアラスカやオーストラリア下部に居ても、世界中の誰にでも行える。 カラフルな宝石の様な海中をダイビング後、涼しい風が肌に優しくあたりながらリフレッシュなカクテルを飲む姿、または魅惑的な島の秘密、世界で唯一生息しているドラゴンであるコモドドラゴンを探求する姿を想像してみよう。 さて、このクイズではあなた自身がそれらを体験出来る機会を提供します。 アメリカ、アフリカ、中東やヨーロッパ地域の国民であれば、コモド島へ本物のドラゴンや、水中の美しさを探索できる旅行券獲得の絶好チャンスがあり、東南アジアやアジア太平洋地域国民である場合は、魅力的な島、バリへの旅行を獲得する大きなチャンスがある。 これらでもまだモチベーションが上がらないのである場合に備えて、MOT Indonesiaはこの全ての旅行費をまかなう他にも、この旅行に友人を誘える様にと旅行券2枚用意している。さぁ、今すぐクイズに参加し、多くのポイントを集めて熱帯の楽園へのフリーライドチャンスを高めよう。 ここからクイズに参加しよう wonderful.indonesia.travel/tripofwonders https://www.indonesia.travel/jp/ja/news-update/jakarta-life-returns-to-normal-morning-after-massive-demonstrations/ 8eab472e-9685-4e89-b337-7d01ddafdebe Thu, 11 Sep 2025 04:05:37 GMT latest-news 11月5日の土曜日の午前、首都ジャカルタに普段通りの生活が戻ってきた。道路は渋滞し、市内のショッピングモールは家族連れや友人たちとの会話、コーヒーをすする音が響き、前日に何事もなかったかのようだ。 ツーリストオフィスによると、シンガポール、マレーシア、オーストラリア、日本からのバリ、バンダン、ヨギャカルタ、その他の目的地を含むインドネシアへの旅行パッケージは問題なく決行されるようだ。   観光大臣のアリフヤヒャ氏によるとデモが一日中続いていたが、土曜日の午前中にはすでに日常に戻っていたと伝えた。   11月4日の金曜日、じゅかるた中心にて、イスティクラルモスクからメルデカパレスにかけてのメルデカスクエアーのナショナルモニュメントの1平方キロメートルは一日中大勢の人で埋め尽くされた。このデモはジャカルタの知事Tjahaya Purnama氏のコーランに対する冒涜を訴えるものであった。デモの参加者ははジャカルタのみならず、インドネシアの各地から集まった。金曜日イスティクラルモスクでのお祈りの後、人々はパレスに場所を移し、道やメルデカスクエアーを占領した。 警察当局との兼ね合いの結果、デモは市民の権利とルールと規制に従い、夕方6時には解散された。警察当局によると、武器は使用されなかったようだ。実際に一日を通して、人々の行動は規律が保たれ、友好的であった。   不運なことに、デモの参加者はパレスから離れようとしたのではなく、ジョコウィドド大統領に合わせことを要求した。しかし、大統領自身は市内を離れており、副大統領で防衛相でもあり、軍指揮者、警察のトップであるのジュスフカラ氏が委任を引き受けた。午後8時頃、パレスの前で警察に向かって石が投げられたり、3名の警察官の乗用車が燃やされたりした。警察は催涙ガスを使用し、パレスから人を遠ざける手段を取った。この動きは10時まで続いた。 また、北ジャカルタで異なる事件が発生し、この状況を逆手に取った略奪者たちが石を投げたり、スーパーで商品を盗んだりしたことにより、警察は再び、催涙ガスを使用した。 午前12時直前、大統領のジョコウィドド氏の乗用車がついに民衆をかき分けてパレスに到着し、プレス会議と緊急会議を開催した。   彼のスピーチによると、大統領のジョコウィは夕刻までのデモの参加者に規律のあり、平和的な方法の表現であったことを感謝した。しかし、  夜にかけてそれは暴力的なものに変わっていった。彼は宗教的リーダーの方々にデモが規律を保つように指導したことについて感謝を述べた。   ... https://www.indonesia.travel/jp/ja/news-update/dieng-culture-festival-2016-shaving-off-dreadlocks-in-the-abode-of-the-gods/ 532477ac-4632-4068-a266-4dce8c90ec2f Thu, 11 Sep 2025 03:58:11 GMT latest-news ディエン文化祭2016が中部ジャワのディエン高原の霧に包まれる高地で、2016年8月5日から7日まで開催される。コミュニティの祭典として毎年開催され、祭りでは芸術や文化公演の様々な催しが開かれ、ディエンの最高の製品が展示されるなど、中でもユニークなドレッドロックスの子供の儀式（またはルワタンのアナクのゲンベル/ジンバル）で盛り上がる。 祭りは、恒例のランタン、人気の革の操り人形ワヤン・ショー、伝統的なアートで文化的なパフォーマンスと花火が打ち上げられる。 このお祭りをより一層輝かせてくれるのは、雲の上のジャズとも呼ばれているディエン映画祭とジャズ演奏だ。 そして、毎年祭りが最高潮に盛り上がるイベントは、子供のドレッドヘアを剃り上げる儀式だ。 祭りのメイン行事で、この儀式は本当に格別だ。グローバルドレッドロックの毛はジャマイカからラスタファリアンスタイルとして伝えられ知られているが、ここディエンの高地では、ドレッドロック、またはもつれた髪は、意図的に選んだスタイルではなく、唯一のディエン高原の子供に起こる不可解な髪形だ。 ディエンのドレッドロックされた子供たちは通常の髪で産まれるが、彼らが幼い時期の特定の瞬間に、彼らの髪はドレッドロックのように髪質が変わるのだ。 科学的な原因の調査やいろいろな研究がおこなわれているが、論理的に説明できる明らかな結果はまだ発見されていない。 しかし、地元の人々の言い伝えによると、これらの子供は、どうも祖先によってこれらの贈り物を受け入れるために選ばれた子供たちに表れると言われている。 子供たち自身がそれを求めない限り、ドレッドロックヘアは表れず、手入れもされないかもしれないが、さらに、そのような髪は後ろに向かって成長し続ける。 Ruwatan Anak Gimbal・ルワタンアナックギンバルとして知られている一連の儀式では、ドレッドロック子供の髪が剃られた貴重な瞬間が祝われる。 式典は村のまわりに集まったドレッドロックの子供たちのパレードから始まり、神輿のようなマンガラユデァまたは王室の軍隊によって守られたジャワの伝統的な馬に乗って進み、それに続いていろいろな伝統的な芸術も披露される。 それから、ドレッドロックの剃頭の儀式が行われるディエン寺からアルジュナ寺へ、特別な子供は連れて行かれる。 その後、剃られた髪は湖まで運ばれ、髪を祖先に返すシンボルとして、ここで湖の水へ供えられる。 およそスマランの都市から3時間、またはジョクジャカルタから南西に2時間ほど車で走ると、ディエン高地にたどり着くことができ、驚異に包まれた神秘の地に足を踏み入れることができる。...