production
go-explore
Slideshow

熱鬧的潑水大戰:在實拉班讓鎮過中國新年

 

中國農曆正月的前六天,在廖內群島(KEPRI)省柳桉攝政區的首府實拉班讓鎮上的人們有打水仗的傳統。當地華人稱這一傳統為倩翠,這已成為本地的主要特色文化傳統。

 



實拉班讓鎮位於馬六甲海峽,即馬來西亞向南直至新加坡與印尼大蘇門答臘島之間的繁忙的航運和貿易通道上。它是巴淡島丹戎巴萊鎮自由貿易區腹地的一部分(FTP),這個自貿區是印度尼西亞,馬來西亞和新加坡的經濟成長三角(印馬新成長三角)。

 

不僅當地華人慶祝倩翠,鎮上的像馬來、爪哇、敏昂以及鎮外其他族裔的居民也會慶祝。人們交融在一起,享受著節日的快樂,此外,還吸引了來自像馬來西亞,新加坡,泰國,中國台灣地區和中國大陸等其它亞洲國家和地區的遊客一起狂歡。

 

大年初一,人們從下午四點至六點開始慶祝倩翠。一切準備就緒後,鎮上大部分居民與國內外遊客一起沿著Kartini街,經過Imam Bonjol,Ahmad Yani和蒂博尼哥羅街這4公里確定好的路線互相潑水。所有互相潑灑的水都裝在塑料冰袋裡。人們有的拿水槍,有的用水桶和水舀子,有時甚至還有人用高壓噴水管來相互噴水。

 

這絕對是一場水戰,開becak(傳統三輪車)的人,騎摩託的人,行人或其他站在路邊的人相互投擲水彈。無論是誰,在這個地方慶祝倩翠的人應該做好全身都被打濕的準備。


初五,那些華裔 居民在Hok An Kiong(豪安鐘寺)舉行通宵禱告,直至轉天(初六)日出。當寺內傳出陣陣鐘聲,人們就開始燃放煙花爆竹。早上,廟前已擺好香案供大家祭拜。

 

接下來的慶祝活動是人們抬著三神轎到實拉班讓鎮上的其它23寺廟遊行。遊行的主神是一位叫作Thang Kie的受神靈教化的人。他保佑全鎮在來年祛災避禍。遊行隊伍最終返回豪安鐘寺。然後,人們也都回到鎮上繼續打水仗。

 

一年一度的倩翠慶典已聞名海內外。每年有許多國內以及來自澳洲、新西蘭和歐美的遊客來實拉班讓鎮旅遊就是為了參加倩翠慶典。因此,當地政府增加了必要的設施來接待人數逐年上漲的遊客。


北乾巴魯巴淡島民丹島,和廖內群島的其它城市到實拉班讓鎮有定期往返的快艇。從馬來西亞和新加坡到這兒坐船也不到五個小時。 Tanjung Harapan港是實拉班讓鎮主要航運進出港。


實拉班讓鎮上有多家星級酒店和客棧。然而,交通方面,遊客們可以乘坐三輪車或三輪摩托這兩種鎮上的主要交通工具。本地的傳統食物是西米麵條。實拉班讓鎮以西米聞名。這裡的西米麵條深受國內外遊客的好評。西米麵條有湯麵和炒麵兩種,當地的許多餐館都賣。

 

This Month Events