“窗外月儿圆又圆，全家欢聚闹花灯。
正月十五元宵节，家家户户庆团圆。”
明天就是元宵节啦！这是新年的第一个月圆之夜，象征着春天的到來，也象征着团圆吉祥、阖家欢乐！
元宵佳节，印尼华人也会热热闹闹地欢庆。在印尼，元宵节通常被称为“Cap Go Meh”，这是源自闽南语的发音“十五暝”，意思是春节后的第十五天。这一天，人们会挂起五颜六色的灯笼，进行音乐表演和舞狮表演，一派喜气洋洋。
元宵节，除了吃元宵，印尼华人在这一天还会吃一种名为“龙腾十五暝（Lontong Cap Go Meh）”的美食。这是一道中华美食和爪哇风味融合的菜肴，既喜庆，又有许多美好的寓意，比如长长的龙腾糕(Lontong，一种香蕉叶包裹的米糕）象征着长寿；煮鸡蛋象征着财富；而姜黄椰奶汤则代表着黄金。是不是寓意很美好呢？
元宵节，闹花灯，满眼都是璀璨花灯和各式灯笼。可是你知道吗？在印尼也有一种国宝级的灯笼，它不仅是印尼的国家文化遗产，更是一件艺术瑰宝，它就是古老精美的达玛古隆灯笼（Damarkurung)。
今天，就让我们在灯与火的海洋里，感受这份穿越几个世纪的灯火可亲。
认识达玛古隆灯笼, Damarkurung
达玛古隆灯笼
达玛古隆灯笼（Damar Kurung，又写作Damarkurung）是一种源自东爪哇的印尼传统灯笼，它是长方体的木灯笼，顶部的是四个M形的角，灯笼的每一面上都绘制着精美图案。
达玛古隆灯笼（Damar Kurung）的名字中，“damar”的意思是灯，而“Kurung”则有巢穴或鸟笼的意思。乍一看，灯笼形状确实像一个鸟笼。长方体的四面上覆盖着精美的图片，图片主题各不相同，但无一例外，它们在灯火映照下都明亮又艳丽。
古老的达玛古隆灯笼来自东爪哇的格雷西克市（Gresik）。2018年10月，印尼教育和文化部将达玛古隆灯笼指定为国家非物质文化遗产。它不仅是一件艺术瑰宝，也是格雷西克市的象征和纪念品。值得一提的是，格雷西克是著名的伊斯兰学生之城，也是伊斯兰教传播中心，达玛古隆灯笼上的图案既有表现格雷西克日常生活的，也有许多与伊斯兰教相关。
达玛古隆灯笼自16世纪就存在了，但没有人知道它出现的确切时间。有人认为，它来源于哇扬皮影偶(Wayang beber)。印尼国宝级艺术家马斯蒙达里 (Sriwati Masmundari）女士又将这种古老的灯笼推上了新的艺术高度（详见后文介绍)。
达玛古隆灯笼是“会讲故事的灯笼”，每一面通常自上而下有2-3副组图，四个面连起来是一个完整的故事。故事内容分为神圣和世俗两类。“阅读”达玛古隆灯笼上的故事是自左向右转动，从上到下“读”，这与东爪哇寺庙浮雕的“阅读”方法类似。
灯笼内部是木质框架，绘画也遵循一定规则，比如颜色通常都是亮色：黄、红、蓝、绿；角色的脸通常都是喜悦的；用树木来表现户外，用屋顶来表现室内；风向用箭头表示；人物之间的对话由排列的三角形表示……
达玛古隆艺术节, Damar Kurung Festival
达玛古隆节
@damarkurungfestival via IG△
2012年，在达玛古隆灯笼的“家乡”——东爪哇的格雷西克市，开始举办达玛古隆艺术节 (Damar Kurung Festival），旨在复兴日益受到现代潮流侵蚀的达玛古隆文化，促进当地旅游业。一经举办，就极大激发了年轻人对达玛古隆灯笼的创作与兴趣。
达玛古隆艺术节在每年的穆斯林斋月期间举行。斋月是全世界伊斯兰日历中最受期待的活动之一，它象征着灵性、宽恕、慷慨和庆祝。这期间，格雷西克市则用自己的方式来庆祝它，灯火闪烁的达玛古隆灯笼，点亮街头巷尾，成为了格雷西克市最著名的景观之一。
达玛古隆节最初的只举办一晚，到后来持续一周甚至更久，每年都在格雷西克不同地方举办，有不同的主题。如今，达玛古隆节的影响力越来越大，吸引着各地游客前去格雷西克参加这场灯与火的盛宴。
达玛库隆艺术节宣传了格雷西克人的生活，灯笼上的绘画描绘了格雷西克社会的日常生活，如伊斯兰教的相关活动、沿海社区生活、海洋环境、市场状况等。
达玛古隆节
@damarkurungfestive via IG△
为给游客提供了更多体验，达玛古隆艺术节还会举办一系列公共活动，包括达玛古隆艺术展、达玛古隆艺术课堂等。
达玛古隆灯笼艺术家, Damar Kurung Artist
达玛古隆灯笼最伟大的艺术家：
马斯蒙达里女士的画像△
说到达玛古隆灯笼，不得不提的就是来自格雷西克的伟大艺术家——马斯蒙达里女士 （Sriwati Masmundari，1904-2005)，她成功地用绘画描绘了格雷西克人生活的方方面面，作品具有极高地艺术价值。
马斯蒙达里女士是一位杰出的女艺术家，一位执着而顽强的艺术大师。她出生于一个艺术世家，是3个兄弟姐妹中的长女，从10岁开始画达玛古隆灯笼，师从同为灯笼和哇扬皮影艺术家的父母。
马斯蒙达里女士一生都在创作灯笼，数十年间曾饱受贫困和疾病的困扰，但她从未间断。1987年，在她73岁高龄时，经另一位格雷西克艺术家伊芒阿万（Imang AW）联系，雅加达本塔拉布达雅画廊(Bentara Budaya）展出了她的作品。这是马斯蒙达里的首次个展，从此便在全国美术界崭露头角。此后，该画廊连续几年都定期展出了她的作品。
马斯蒙达里女士的作品描绘着格雷西克的生活图景，有极高的艺术造诣。晚年的她仍旧创作着数量惊人的达玛古隆灯笼，每年数量多达300个。马斯蒙达里女士是把生命奉献给达玛古隆灯笼的艺术家，她创作不息，直到生命最后一年，她仍在坚持创作，画作场景变得越来越现代。
马斯蒙达里的作品在第十六届日惹双年展上展出
@Ret. S. Adi/Mojok.co△
马斯蒙达里女士获奖无数，如纪念碑公园基金会颁发的奖项、国家成就艺术家奖、美术领域创意艺术家大奖等。
2005年9月25日，马斯蒙达里女士去世，享年101岁。去世后，她的作品仍在不断展出，2007年，印尼国家美术馆展出了她的作品，并于同年将其收录进选集中。如今，人们还为她建立了数字博物馆供世人参观。她的孩子罗卡亚（Rokayah，现年79岁）继承了她的衣钵，继续在创作达玛古隆灯笼的道路上耕耘着。
灯火，点亮希望，温暖世间。
愿印尼传统灯笼，点亮您的旅途。